Seconno me nun c’è lo sa ancora
della Destra francese ‘sta Signora
che ‘r suo nome è ‘n vaso de Pandora:
er Pen a Roma se chiama ‘a bestiola!
Ce ‘o so che dovrei esse più ospitale,
ar gentilsesso nun se parla der ditale,
puro lei però come se va a chiamare:
s’ ‘a cerca proprio ‘a metafora sessuale.
Ma te l’hanno detto mai, madama mia,
che significa er tuo nome in italiano?
Damme retta ché nun è lirica poesia
ce ‘o so ben io, fidate, che so’ romano!
Omen nomen, recita er proverbio,
e a me pare che nun se sbaja mai,
er cognome tuo è fonte de diverbio:
daje, cambiatelo, ssi ancora nun lo sai.
Guarda, te vojo pure da’ ‘n consijio:
mettece te prego n’antra “enne”,
così almeno te lo trasformi in Penne
e metti fine ar linguistico groviglio…
…der nome tuo vietato ar minorenne.
Ma mo’ pe’ favore nun t’offenne,
io lo dichi per il tuo stesso bene:
evita de chiamatte come er pene!
di Enrico Bernard
________________________________________
[1] Riferita all’incontro tra la Signora Le Pen della Destra francese e il leghista Matteo Salvino avvenuta il 15 aprile 2014.
