Il récit di Olena Ponomareva e Dario Fertilio (LibertatesLibri) alla radio di Kyiv “Uomini e cyborg”: Ucraina chiama Italia

Data:

libro cyborg
In Italia di recente è stato pubblicato un libro dedicato agli uomini coraggiosi chiamati cyborg,  i difensori dell’aeroporto di Donetsk durante il conflitto militare tra Kyiv e Mosca; una guerra che purtroppo dura fino ad oggi sul nostro territorio. È un récìt in omaggio all’Ucraina intitolato “Uomini e cyborg”, scritto a  quattro mani dal giornalista e scrittore Dario Fertilio e dalla docente di ucrainistica alla Sapienza di Roma Olena Ponomareva.
Come sottolineano gli autori anche in questa trasmissione radiofonica, lo scopo è trasmettere la realtà dei fatti della guerra ucraina attraverso opinioni diverse, spesso anche contrapposte, per arrivare ad un pubblico occidentale il più ampio possibile. Cosi tra i protagonisti di “Uomini e cyborg ” ci sono l’uomo d’affari, lo storico occidentale, il giornalista russo, la ragazza ucraina; e ognuno di loro esprime il suo punto di vista sulla drammatica situazione del Paese.  Secondo quello di Olena Ponomareva, il ruolo chiave tra i protagonisti lo hanno i cyborg con le loro testimonianze di guerra; invece Dario Fertilio predilige le voci femminili del recìt perché  “le donne sono le vere testimoni e portatrici dell’anima di un popolo e anche del suo futuro”. Le parole dei personaggi sono accompagnate  dalle canzoni ucraine e poesie dal fronte tradotte in italiano da Olena Ponomareva.
Testo radiofonico in ucraino

Nataliya Kudwyk

wp_user_avatar
Libertateshttps://www.libertates.com
Libertates è un blog di cultura liberale e democratica, valori nei quali crediamo ed intendiamo promuoverli nella società civile.

Share post:

Iscriviti alla nostra newsletter

Recenti

Ti potrebbe interessare anche...
Libertates

DUE ITALIANI VERI

Spesso le piccole cose danno uno spaccato illuminante su certi modi di essere. Eccone due... di Guidoriccio da Fogliano

MA ESISTE UN MINISTERO DELL’ISTRUZIONE?

Il Ministro dell’Istruzione e del Merito ha giustificato l’italiano sgrammaticato del comunicato emesso in occasione della polemica sul Ramadan nella scuola di Pioltello con il fatto che lo ha dettato al telefono.... di Guidoriccio da Fogliano

HISTORIA MAGISTRA VITAE?

Non si direbbe. Salvini ha dichiarato solennemente “il popolo che vota ha sempre ragione”.... di Guidoriccio da Fogliano

Giusta la legge contro il sovraindebitamento, ma…

Un imprenditore di Imperia, attualmente disoccupato, si è visto recapitare un’ingiunzione di pagamento di 11 milioni di euro per tasse inevase da un’impresa edile di aveva delle quote... di Angelo Gazzaniga